1. Romanoff missed the rendezvous point, Cap.

Romanoff không tới được điểm tập kết, Cap.

2. Albatross, we are compromised at rendezvous Beta.

Albatross, cứ điểm Beta bị lộ.

3. He attacked and killed the kidnappers at the rendezvous.

Hắn đã tấn công và giết được tên bắt cóc tại địa điểm gặp mặt.

4. 3rd and 4th Battalions to the fifth rendezvous point.

Trung đoàn 2, 3 và 4 tới cứ điểm số 5

5. They're relying on open water to reach an ancient rendezvous.

Chúng bơi trên mặt nước trống trải để tới những địa điểm tập họp từ cổ xưa.

6. Looks like they've gone to the waterfront To rendezvous with bette.

Hình như họ đã đi đến bờ sông để đến điểm hẹn với Bette.

7. After 12 years on the road, Voyager 2 now sped toward its rendezvous with Neptune.

Sau hơn 12 năm rong ruổi, Voyager 2 giờ đây từ từ tiến đến cuộc hẹn với Sao Hải Vương.

8. She withdrew on 16 December with the rest of TF 38 in search of a fueling rendezvous.

Nó rút lui vào ngày 16 cùng với Lực lượng Đặc nhiệm TF 38 để được tiếp nhiên liệu.

9. On 30 April she sailed east from Halifax to escort another convoy to the mid-ocean rendezvous point.

Vào ngày 30 tháng 4, nó rời Halifax đi sang phía Đông hộ tống một đoàn tàu khác đến điểm hẹn giữa đại dương.

10. Nomad then rendezvous with a VTOL, after eliminating a Nanosuit-equipped four-man KPA special forces team near the landing site.

Nomad sau đó hẹn với một VTOL, sau khi loại bỏ bốn người thuộc nhóm lực lượng đặc biệt KPA được trang bị Nanosuit gần khu vực hạ cánh.

11. The third movement (Dance 2) goes back to "Invitation to a Rendezvous" (No. 20), from The Limpid Stream, Op. 39 (1934–35) .

Chương thứ ba (Khúc khiêu vũ 2) quay trở lại "Lời mời đến nơi hội ngộ" (số 20), từ ballet The Limpid Stream, Op. 39 (1934–35) .

12. Robert Mullen, whose mother owned Tun Tavern, later received a commission as a captain in June 1776 and likely used it as his recruiting rendezvous.

Sau này Robert Mullen có mẹ là chủ quán rượu Tun nhận được ủy nhiệm với cấp bậc là đại úy vào tháng 6 năm 1776 và rất có thể đã dùng quán rượu này làm nơi chiêu mộ binh sĩ của ông.

13. Robinson made rendezvous with the destroyers of section 3 to the north of Hibuson Island after her torpedo attack, and vainly attempted to rescue the many Japanese survivors who refused all efforts to save them.

Robinson gặp gỡ trở lại các tàu khu trục thuộc thê đội 3 về phía Bắc đảo Hibuson sau khi tấn công bằng ngư lôi, tìm cách cứu vớt những thủy thủ Nhật Bản sống sót nhưng họ từ chối được cứu vớt.